اِِلایی نِگُوِه تِه وانِگِلِه اُچ وَق «زبان محلی بیدگل به روایت عموماشال»
مِه - وِگُلیُ - وِتَر- نِمَ- کِه- آدم- بُ  
قالب وبلاگ
نظر سنجی
نوشتن مطالب به زبان محلی كاری مورد پسند است ؟ به چه روشی بهتر است؟ توجه: امكان انتخاب چند گزینه وجود دارد








پیوندهای روزانه
چت باکس


سالِ نوقْ دَ هَمْ آدمُ مبارک بِه.

شامْ آدمِشْ بیوزِیْ مبارکْ‌بِه هامِ شِ رَسِنِیْ.

اِنسی هَه؛ اما اِنسُ نُزُنُ.

معنی:

سال نو به همة آدما مبارک باد.

شما آدمشا پیدا کنید تبریک مارام بِش برسونید.

انسی هَس؛ اما اِنسو نمی‌دونم.

توضیحات:

بیوزِیْ: پیدا کنید- هامِ: ما را هم (مارام در فارسی عامیانه)-

آدمِشْ: آدمش را (آدمشا در فارسی عامیانه)- شِ رَسِنِیْ: به او برسونید - انسی: نام زن

اِنسُ: اِنسو( انسان و در تداول عامیانه آدم به کار می‌رود).

آدم باس آدم باش.

 آدمی را آدمیت لازم است چوب صندل بو ندارد هیزم است.

خوش به حال ننه حوا که شوِرِش آدم بود!


Image result for ‫آدمی را آدمیت لازم است‬‎Image result for ‫آدمی را آدمیت لازم است‬‎Image result for ‫آدمی را آدمیت لازم است‬‎Image result for ‫آدمی را آدمیت لازم است‬‎Image result for ‫آدمی را آدمیت لازم است‬‎Image result for ‫آدمی را آدمیت لازم است‬‎Image result for ‫آدمی را آدمیت لازم است‬‎Image result for ‫آدمی را آدمیت لازم است‬‎


[ پنجشنبه 3 فروردین 1396 ] [ 10:35 ب.ظ ] [ ماشاءالله قنبری ]

دِیی:

ایرو روجِ یِنَ     حاق رو کَلْ مِنَ!

معنی:

 امروز روز زِنَ    خاک تو سرِ مِنَ!

زبان حال زذ:

روز زن، به رئیس من

مبـــــــــــــــــــــــــــــارک

http://www.beytoote.com/images/stories/fun/karekator/k377-1.jpgکاریکاتور روز زن,کاریکاتور
[ یکشنبه 29 اسفند 1395 ] [ 12:19 ب.ظ ] [ ماشاءالله قنبری ]

بعضی از اسم صوت‌های هم‌قافیه در زبان فارسی آران و بیدگل و همچنین در زبان دهی:

اِن‌اِن: صوت شخص بیمار موقع ناله‌کردن.


دِن‌دِن: صوت بی‌تابی کردن بچه.


دیشب ای بچه اِقَ دن‌دن کر نذاش بکپیم .


غِن‌غِن: صوت غرغرکردن.


چِقَ غن‌غن می‌کُنَ.


فِن‌فِن: صوت آدم سرماخورده.


مِن‌مِن: صوت دَس‌دَس کردن و تنبلی در انجام کار.


اِقَ من‌من کردی که آخرش کارِ اَ دَسِمو دَررَف.


وِن‌وِن: صوت حرف‌زدن نامفهوم .


وِن‌وِن می‌کُنَ آدم نمی‌فَمَ چه چی می‌گَ.


هِن‌هِن: صوت نفس‌نفس زدن موقع انجام کار سخت.


اِقَ سربالایی که هن‌هن بشو  اُفتید.

 Image result for ‫گریه کردن بچه‬‎

 


[ چهارشنبه 4 اسفند 1395 ] [ 08:46 ب.ظ ] [ ماشاءالله قنبری ]

اَ بواتُنْ قدیمیو:

کا آخورِ اِسْبَ اُسُخو آخور خَر.

معنی:

از گفته‌های قدیمی‌ها:

کاه آخور سگ است و استخوان آخور خر.


توضیح: مردم قدیم وقتی می‌دیدند که در جایی کسی مصدر کاری شده است که لیاقت و توانایی انجام آن کار را ندارد و به اصطلاح هیچ چیزی در جای صحیح خود نیست این ضرب‌المثل را به کار می‌بردند.

البته ناگفته نماند که می‌گویند در مثل مناقشه نیست. یعنی در ضرب‌المثل قصد و غرضی برای توهین به کسی نیست و استفاده از این عبارتها برای توهین به کسی نیست فقط شبیه‌سازی مطلب در ذهن مخاطب است تا به عمق گفته گوینده بهتر پی ببرد.

مثلا در این مثال همان‌طور که می‌دانیم خوراک خر کاه است و خوراک سگ استخوان اما وقتی کاه آخور سگ شود و استخوان آخور خر با چه وضعی روبه‌رو هستیم! 

Image result for ‫سگ ناراحت‬‎Image result for ‫خر ناراحت‬‎


[ پنجشنبه 28 بهمن 1395 ] [ 09:21 ب.ظ ] [ ماشاءالله قنبری ]

مرافِه هام اُج اِمریکا اُچ وَق تِمُم نَبِ
اختلاف ما با آمریکا تمام شدنی نیست

خاطِرِ که سَردَمدارُنِ نِه حاق آدَم نَهَن
برای این که سردمداران این کشور انسان نیستند

بِشیم تظاهرات دَ ضدِ اِمریکاوُ
برویم راهپیمایی ضد امریکا و

هر کی ضِد مسلمنُنِ دنیا هَه گرِ وابیم 
هر کسی که ضد مسلمانان دنیا هست جمع بشیم

هام ایرُنییم آزادی خوِ مظلومُنِ دُنیُ ایم
ما ایرانی هستیم آزادی خواه مظلومان دنیاییم

چو ایرُ نِبِه تِنِ مَه نِبِه              دَ نِه بومُ بر ییدِ ای تَ نِبِه
چو ایران نباشد تن من مباد             بدین بوم و بر زنده یک تن مباد
اگَه ای به ای هامِ بُکُشن              اَ نِه وِتِرَه هاقِ دشمن هادیم
اگر یک به یک تن به کشتن دهیم        از آن به که میهن به دشمن دهیم

نَلَت دَ شیطونِ گِرد و هَم وِیچُنِش
لعنت بر شیطان بزرگ و تمام طرفدارانش

[ پنجشنبه 21 بهمن 1395 ] [ 01:19 ب.ظ ] [ ماشاءالله قنبری ]
          اَ بِ روجِ که وِیا وُ اَبیم            
                           ای به ای اَ یا بی دَ کَم وُ اَبیم
          اَ تِه روجِ که هام دَ ویر مُنی    
                  باعث خَندِخوِ وُ غصه وُ اَبیم
         گایِ گُوِ ویرِ هام بی آی رِفِق      
                        اَرَسَه روج که وِیا وُ اَبیم
                           مهدی فیضی موغاری خدا بیامرزه
عکس و تصویر می رسد روزی که بی هم می شویم

         می رسد روزی که بی هم می شویم  
                                         یک به یک از جمعِ هم کم می شویم
         می رسد روزی که ما در خاطرات            
                                                 موجب خندیدن و غم می شویم
         گاه گاهی یاد ما کن ای رفیق      
                                            می رسد روزی که بی هم می شویم


[ دوشنبه 11 بهمن 1395 ] [ 06:50 ب.ظ ] [ ماشاءالله قنبری ]

ماموران آتش نشانی
بِدی که چطو بو؟                     آدم درو اَلو بو؟
اَلونشُنُ نِه کارَن                   خدُویش جُ نثارَن
اَبورِی وایا نَچ بیم            کمک دَ یابی مَچ بیم
ماشال دنیا نِه اِرزِ                   خدا نُیی بیامرزِ

دیدی که چطور شد؟              آدم درون آتش شد
آتش نشانان این کارن            خدایی اش فداکارن
بیایید با هم خوب باشیم  کمک به هم خوب باشیم
عمو ماشال دنیا نمی ارزه         خدا اونا را بیامرزه

عکس نوشته تسلیت شهادت آتش نشانان ساختمان پلاسکو + متن پروفایل

بین دَ شَدِنِ ای مُشدِ
از بین رفتن گروهی

اَتَش نِشُنُنِ جُ نِثار شهید
از آتش نشانان فداکار شهید

دَ خِشُ قومُنوشُ اُج هَم مردِمِ ایرو 
بر خانواده و اقوامشان و همه مردم ایران

وُ همِ داغدارُ تسلیت اَواجُ
و تمامی داغداران تسلیت می گویم
حادثه پلاسکو

[ شنبه 2 بهمن 1395 ] [ 01:46 ب.ظ ] [ ماشاءالله قنبری ]
                                 یک تصویر دیدنی و جمله ای خاص درباره هاشمی
           
           بِینِ دَ شُدِنِ رِفیق دور امام خمینیُ رهبری
           درگذشت یار دیرین امام خمینی و رهبری

                           آزدای خوِ نمره یک
                         آزادی خواه درجه یک
 
           حضرت آیت الله رفسنجانی خدا بیامرزِ
                حضرت آیت الله رفسنجانی (ره)
                        
      دَ هَم نُوی که ظلم زور د شش بوات و ایرونیو 
   بر همه کسانی که ظلم و ستم به آنها روا داشته اند و همه ایرانیان

                               تسلیت اواجُ
                            تسلیت می گویم

هاشمی رفسنجانی  

[ دوشنبه 20 دی 1395 ] [ 10:59 ق.ظ ] [ ماشاءالله قنبری ]

اگَه دارِ تِه عقلُ دانشُ هوش
بِشِه قبرِ بِوِج کُپ کِه حاخاس رو


اگر داری تو عقل و دانش و هوش
برو قبری بکن شیرجه بزن توش

[ سه شنبه 14 دی 1395 ] [ 10:21 ب.ظ ] [ ماشاءالله قنبری ]

مرحوم محمد تراب معروف به محمد آژدان شخصی بود اهل محلة تویِ ده که سالیان زیادی است فوت کرده است. (آجودان لغتی فرانسوی است و مربوط به کارهای نظامی و درباری می‌شود که در تلفظ مردم به آجدان و آژدان تبدیل شده است). البته شغل او نظامی نبود اما به آژدان معروف بود؛ چون موقع سربازبگیری (اعزام جوانان به سربازی) از طرف کدخدای بیدگل همراه با چند امنیه (مأمور انتظامی) به در خانه‌های مردم فرستاده می‌شد تا به جوانانی که مشمول سربازی هستند اطلاع دهد تا خود را در منزل کدخدا به مأمور مربوطه معرفی کنند تا به سربازی اعزام شوند یا معاف شوند و پولی بدهند و به اصطلاح قدیمی‌ها ورقه بگیرند و از گیر اجباری (سربازی) خلاص شوند. ناگفته نماند که جوانان هم اکثراً در این مواقع فرار می‌کردند و یا مخفیانه باجی می‌دادند تا معرفی نشوند تا دوره بعدی که سنشان از زمان سربازی بگذرد و معاف شوند. محمد آژدان بعضی مواقع وقتی به در خانه‌ای (خانه‌های همسایه‌داری که چند خانوار داخل آن با هم زندگی می‌کردند) می‌رسید و جوان مشمولی را می‌دید و دلش نمی‌خواست جوان مظلوم و فقیری را گیر بیاندازد به خود آن جوان می‌گفت تو فلانی را ندیده‌ای (اسم جوان را به خود جوان می‌گفت)، مأمور غریبه هم که مردم را نمی‌شناخت و بنابراین جوان می‌فهمید چاله چه آبی دارد و فرار می‌کرد تا دوره بعدی سربازبگیری هم خدا بزرگ است.

به هرجهت این مقدمه را گفتم تا به اصل موضوع برسیم. خلاصه اینجا ایران است و فساد اداری هم همیشه بوده و خواهد بود در آن دوره سربازبگیری هم فساد و پارتی‌بازی بوده است و بعضی‌ها با پول دادن یا پارتی معاف می‌شدند و بعضی بیچاره‌ها هم به کردستان اعزام می‌شدند. محمد آجدان که از نزدیک این فساد و پارتی بازی را می‌دیده است یک تکیه کلامی داشته که بین مردم بیدگل معروف است. او می‌گفته «پول و پلو و پارتی ورنخاد افتاد». منظور او این بوده است که هیچ وقت در ایران پول و پارتی و پلو کاربرد خود را ازدست نخواهد داد و همیشه فساد و پارتی‌بازی (البته آن زمان در کار سربازبگیری) خواهد بود. البته تکیه کلام دیگری هم داشته است که: «ای سرِ بنده دگه او سربندا نیس»؛ یعنی این دفعه دیگر هر جوانی مشمول باشد حتماً به سربازی اعزام خواهد شد و پارتی بازی در کار نخواهد بود البته باز هم همان اصل اول همیشه پیروز می‌شده و پول و پارتی کار خودش را می‌کرده و می‌کند. البته ناگفته نماند که محمد آژدان نقشی در این پارتی بازی نداشته است و فقط قاصدی بوده است که به جوانان اطلاع دهد تا خود را برای سربازی معرفی کنند. فساد و پارتی بازی را مأمور نظامی مربوطة و اطرافیان کدخدا انجام می‌دادند.

عموماشال مفهوم تکیه کلام محمد آژدان را با سلیقه خودش به شعری دیی تبدیل کرده است:

پیل، پارتی، پلو        دارِ اَبوْ جِلو

نِدارِ  اَبِ  وِلو       پِیَرْ نِ  پیل  اَلوْ

معنی به فارسی خودمونی:

پول، پارتی، پلو            داری بیا جلو

نداری می‌شی ولو       پدر ای پول الو

می‌شی: می‌شوی ولو: حیران و سرگردان الو: شعلة آتش- ای: این


Image result for ‫پارتی بازی‬‎Image result for ‫پارتی بازی‬‎Image result for ‫پارتی بازی‬‎Image result


[ سه شنبه 7 دی 1395 ] [ 01:23 ب.ظ ] [ ماشاءالله قنبری ]

قصد داریم تعدادی از کلمات تک‌حرفی معمول در زبان دهی و فارسی عامیانه مردم آران و بیدگل را به ترتیب الفبا بنویسیم. منظور کلماتی است که از یک حرف الفبا و یک حرکت ساخته می‌شوند و معنای یک کلمه کامل را دارند.

آ: این کلمه در زبان دهی در دو جا کاربرد دارد.

آ: مخفف آره و به معنی بله

آ: مخفف آقا. مثال: آ سِد آقا (آقا سید آقا).

اَ: مخفف از که در زبان فارسی آران و بیدگل کاربرد دارد.

مثال: هندونه را اَ کی خریده‌ای. اَ حُسَیْ بقال.

اَ: صوت تعجب ( با کشیدگی باید تلفظ شود).

مثال: اَ چه قد بلندی داره. این کلمه در هردو زبان دهی و فارسی کاربرد دارد.

اِ: صوت تعجب و اعتراض.(با کشیدگی باید تلفظ شود).

این کلمه در هر دو زبان دهی و فارسی کاربرد دارد.

اِ: صوت تاسف هم هست .در هرد و زبان فارسی و دهی کاربرد دارد.

مثال: اِ کِیْ بِمَردَ . اِ کی مُردَ.

اِاِ: نشاندهندة تاسف زیاد است. در هر دوزبان فارسی و دهی کاربرد دارد.

مثال: اِاِ چه دوره زمونه‌ای شده.

اُ: مخفف او و اون. این کلمه در زبان فارسی قدیمی آران کاربرد دارد.
 مثال: اُ گوشه یعنی او گوشه. اون گوشه.


[ چهارشنبه 17 آذر 1395 ] [ 11:30 ق.ظ ] [ ماشاءالله قنبری ]
Image result for ‫پیاده روی اربعین‬‎Image result for ‫پیاده روی اربعین‬‎Image result for ‫پیاده روی اربعین‬‎Image result for ‫پیاده روی اربعین‬‎Image result for ‫پیاده روی اربعین عکسهای ناب‬‎Image result for ‫پیاده روی اربعین‬‎Image result for ‫پیاده روی اربعین‬‎Image result for ‫پیاده روی اربعین‬‎Image result for ‫پیاده روی اربعین‬‎Image result for ‫پیاده روی اربعین‬‎Image result for ‫پیاده روی اربعین عکسهای ناب‬‎Image result for ‫پیاده روی اربعین‬‎Image result for ‫پیاده روی اربعین عکسهای ناب‬‎Image result for ‫پیاده روی اربعین عکسهای ناب‬‎Image result for ‫پیاده روی اربعین عکسهای ناب‬‎Image result for ‫پیاده روی اربعین‬‎

دوستان عزیز مدتی بود که مشغول کارهای مسافرت اربعین به عراق بودم و وبلاگ را تازه نکرده بودم ضمن سلام دوباره به همه دوستان اول قصد دارم از مردم سخاوتمند عراق برای پذیرایی از زائران اربعین تشکر کنم.

سلام دَ عراقیُوِ دل دَریویی

سلام دَ حاتمونِ طُویی

سلام به عراقیان دل دریایی

سلام به حاتمان طایی

-----------------------------------------------------------------------

اَیُّهَا العراقیونْ شُکراً لِضیافَتِکُمْ   (ترجمة عربی از شاعر عزیز صهبای بیدگلی)

آیْ عراقیو دَسِدُ دَردِ نِکِرِ دَ خاطِرِ مِمونوازی دُ  (دیی)

اِی عراقی‌ها از مهمان‌نوازی شما سپاسگزاریم. (فارسی)



[ سه شنبه 9 آذر 1395 ] [ 07:26 ب.ظ ] [ ماشاءالله قنبری ]

مَحَمَ توپچی شَوا:

بَبِوا؛ نِه، نَبِوا.


معنی به فارسی خودمونی:

محم توپچی میگف:

میشه گُف؛ نه، نمیشه گُف.

توضیح: مرحوم محمد رمضان‌زاده معروف به توپچی پیرمردی اهل محله یزلان بود. او بعضی مواقع با خودش حرف می‌زد و در خلوت خود این جمله را زمزمه می‌کرد. منظورش از این تکیه کلام این بود که آیا بعضی حقایق را می‌شود در این جامعه گفت؟ بعد از کمی مکث خودش پاسخ می داد که نه نمی‌شود گفت. به صلاح نیست و جامعه تحمل پذیرش حقایق را ندارد. این تکیه کلام کم‌کم بین مردم رواج پیدا کرد.

نکته قابل توجه در زندگی این مرد این است که در سن 60 سالگی به بیماری سختی دچار می‌شود و در روی شمکش غده بزرگی به وجود می‌آید که ظاهرا سرطان بوده است و تمام اطرافیان از او قطع امید می‌کنند و حتی تابوت را هم برای حمل جناز‌اش به قبرستان تا پشت در اتاق می‌آورند ناگهان این مرد در عالم خواب شخصی محترمی را می‌بیند که در میدان دربریگ داروئی را به او می‌دهد و همان لحظه محمد توپچی از خواب بیدار می‌شود و از زنش تقاضای نان و پیاز می‌کند و بعد از خوردن نان و پیاز بیماری مهار می‌شود و حال او رو به بهبودی می‌گذارد و 30 سال بعد از این بیماری تا سن 90 سالگی زندگی می‌کند و بعد از دنیا می‌رود.

بله مردمان قدیم دل صاف و عقیدة پاکی داشتند. خداوند رحمتش کند.


[ یکشنبه 2 آبان 1395 ] [ 06:26 ب.ظ ] [ ماشاءالله قنبری ]

آیه 55 سوره طه:

مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِیهَا نُعِیدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ: ما شما را اززمین آفریدیم و بدان باز می گردانیم و بار دیگر از آن بیرونتان می آوریم

-----------------------------------

آیْ آدم یاواشْ

آخِرِ حاقِ گِلِ کوزِمالُ کِمیمْ بو

معنی به فارسی :

ای انسان آرام

آخرش خاک گل کوزه‌گران خواهیم شد.

این مطلب خطاب به انسان به طور کلی است و می‌گوید که زیاد تند نرو و به اصطلاح دور برت نداره جایی خبری نیست عاقبت بعد از مرگ خاک گل کوزه‌گران خواهیم شد. البته الآن دیگر کوزه‌گری زیاد رواج ندارد ولی به هرجهت اشاره به موضوع از خاک بودن و به خاک برگشتن انسان است.

Image resultImage result

Image resultImage result


[ چهارشنبه 28 مهر 1395 ] [ 08:11 ب.ظ ] [ ماشاءالله قنبری ]
                          دَ شهادت رِسادِن ارباب شهیدُ
                         سیدالشهدا و اِبِالفضل العباس
                        اُج هفتاد و دو رفیقُنِ اُج وُفُوِش
                  دَ همه مسلمنُنِ ایرنُ دنیا تسلیت اواج
                   به شهادت رسیدن سالار شهیدان
      اباعبدالله الحسین (ع) و ابوالفضل العباس (ع)
                 با هفتاد و دو تن یاران باوفایش را
    به همه مسلمانان ایران و جهان تسلیت می گوییم

                   دَسُنه عزاداری وگل دَسِدُ دردِ نِکِرِ
                           اجرِ شام اُج سیدالشهداء
         هیآت عزاداری بیدگل دست تان  درد نکند
                         اجر شما با اباعبدالله (ع)

                          لامِ که خدا روشِ واکرِ
                  هر کی خاموش کرِ نسلِ بسوجِ
                   چراغی را که ایزد برفروزد
             هر آن کس پف کند ریشش بسوزد

شنیده ایم شیرخوارگان حسینی در یکی از کشورها با مخالفت ایادی یزیدی برگزار نشده. عمروعاص و نقشه های معاویه و یزید و یزیدیان هم نتوانست این چراغ را خاموش کند شما که پشمید. تا مسلمانان باشند این چراغ هرگز خاموش نخواهد شد.
و لعنت خدا و رسول بر هر کس که دشمن مسلمانان جهان است.
شما به درک واصل خواهید شد مگر این که توبه کنید و مسلمان شوید.

[ شنبه 17 مهر 1395 ] [ 08:45 ب.ظ ] [ ماشاءالله قنبری ]

چتربازی در محرم:

مَدبَخْ بَدبَخْ وابو

مَدبَخْ هآمْ کِساتَ شآمْ نُزُنُ

معنی به فارسی خودمونی:

مدبخ بدبخ شد.(آشپزخانه تعطیل شد)

مدبخ ما که کسادَ از شمارا نمی دونم.

------------------------------------

توضیح: مَدبخ  یا مُدبخ تغییریافته مُطبخ و مُطبخ تغییریافته مَطبخ است که معادل آشپزخانه امروزی است.

بعضی از مردم هستند که دوماه محرم را به کلی در خانه غذا درست نمی‌کنند و همیشه از غذای نذری بیرون استفاده می کنند این مطلب زبان حال یکی از این اشخاص چترباز است.

نکته: نذری را باید به مستحقش رساند و مستحقش هم معمولا حاضر نیست یا نمی تواند بیاید و نذری بگیرد پس ببریم آبرومندانه درب خانه‌های مستحقین تحویل دهیم شاید خداوند نذری ما را مورد قبول قرار دهد. ان‌شاء الله

این هم لینک سایت نذری‌یاب البته مخصوص شهر تهران است از چتربازان محترم تقاضا می‌شود اقدام به راه‌انداری یک سایت نذری‌یاب مخصوص شهرخودمان بکنید تا از چتربازی مدرن عقب نمانیم.

http://www.nazriyab.com/?tehran

Image result

Image result

 


[ چهارشنبه 14 مهر 1395 ] [ 04:32 ب.ظ ] [ ماشاءالله قنبری ]
Image result for ‫علی محمد اسماعیلیان بیدگلی‬‎

بِینِ دَ شُدِنِ آدِمِ نومِ نَچْ حاجی حُسین اِسمَعیلیان

پِیَرْ شهید علی محمد اِسمَعیلیان

دَ خِشُ قومُنُ هَمْ دَسُنِ مذهبی وِگُلْ تسلیت اواجُ.

                                                  خُدُوِشْ بیامُرزِ

درگذشت انسان نیکنام حاجی حسین اسماعیلیان
 پدر شهید علی‌محمد اسماعیلیان را
به همة اقوام و تمام هیئت‌های مذهبی بیدگل تسلیت می‌گویم.
                                       
  خدایش بیامرزد


[ شنبه 10 مهر 1395 ] [ 10:12 ب.ظ ] [ ماشاءالله قنبری ]

                              هَه نَچ مُ چاخ کَ
                     حالا خوب درستش کردیم
                                      بواتُنِ آسِد علی اکبر محسن زاه وگلی
                                                تکیه کلام سلاله السادات مرحوم 
                                          آقا سید علی اکبر محسن زاده بیدگلی

                                                        ای قدیمیونِ درب رِگ
                                                               خُدُوش بیامُرز!
                                                از قدیمی های محله درب ریگ
                                                            خدا رحمتش کند


[ پنجشنبه 8 مهر 1395 ] [ 01:35 ب.ظ ] [ ماشاءالله قنبری ]

دیی:

هرکی بَمَ رو اِدارِ ایْ کارِ شِرا بِکِرِیْ  مَردَمْ گِنُوَنْ .

نِه میز لیزَ وُ دَ اِتِه وفا نَکِرِ

هرکی هاچِشْ پَشْ میز جفا نَکِرِ!

معنی به فارسی خودمونی:

هرکه اُمد تو اداره یه کاری براش بکنید مردم گناهن.

ای میز لیزَ وُ به کسی وفا نمیکُنَ

هرکه نشس پشت میز جفا نمیکُنَ!

http://bargiazeghtesad.persiangig.com/image/RESHVE.jpg


[ چهارشنبه 7 مهر 1395 ] [ 11:19 ق.ظ ] [ ماشاءالله قنبری ]
 قربونِد بِشیم عَید قربُ

قربانت تو بشویم عید قربان

عکس نوشته عید قربان مبارک + متن و پیام تبریک عید سعید قربان

عَیدِ غدیر اَتِه هامِ قربُ

عید غدیر میاد ماییم قربان



[ یکشنبه 21 شهریور 1395 ] [ 02:19 ب.ظ ] [ ماشاءالله قنبری ]
               دَ شهادت رَسادِنِ امام پنجم

                          امام محمد باقر (ع)

                      دَ مُسَلمُنُنِ دنیا وُ ایرُ 

                             تسلیت اواجُ


 

                به شهادت رسیدن امام پنجم

                       امام محمدباقر (ع) را
 
                  به مسلمانان جهان و ایران

                           تسلیت می گویم

[ پنجشنبه 18 شهریور 1395 ] [ 09:19 ب.ظ ] [ ماشاءالله قنبری ]
                   کتابشناسی تازه‌ترین آثار درباره امام جواد(ع)/ غروب جوان‌ترین آفتاب
                  دَ شهادت رَسادِنِ امام نهِم

                          امام جواد (ع)

                      دَ مُسَلمُنُنِ دنیا وُ ایرُ 

                             تسلیت اواجُ

       

                به شهادت رسیدن امام نهم

                       امام جواد (ع) را
 
               به مسلمانان جهان و ایران

                        تسلیت می گویم

[ جمعه 12 شهریور 1395 ] [ 11:06 ق.ظ ] [ ماشاءالله قنبری ]


Image result for ‫کاریکاتور پول دوستی پزشکان‬‎


Image result for ‫کاریکاتور پول دوستی پزشکان‬‎

قدیمُ حکیمُ اَول دَ  دردِ اَرِسادَنْ، خیلی پیلی نِبِدَنْ

هَهَ دُکتُرُ اَول دَ پیل اَرِسَنْ ، بَدِش دَ دردِ

معنی به فارسی خودمونی:

در قدیم حکیما اول به درد می‌رسیدن، خیلی پولی(مادی) نبودن.

حالا دکترها اول به پول می‌رسن، بعدش به درد.

توضیح: مردم قدیمی به شخصی که امروزه به نام دکتر یا پزشک یا طبیب شناخته می‌شود می‌گفتند حکیم. حکما هم اشخاص برجسته‌ای بودند که هم درمانگر جسم بودند و هم درمانگر روان یعنی در گذشته بیماریهای جسمی را هم نشانه‌ای از مشکلی روحی می‌دانستند لذا از حمکت حکما برای درمان کمک می گرفتند شخصی مثل ابوعلی‌سینا هم طبیب بود و هم فیلسوف و درواقع حکیم بود . با پیشرفت علم پزشکی و گسترش شاخه‌های آن دیگر هیچ طبیبی نمی تواند بر همه ابعاد علم پزشکی احاطه پیدا کند و بیماریها و درمانهایشان سخت تر می شوند. مردم قدیم ساده بودند و بیماری و راه درمان بیماری آنها هم ساده بود .

در منطقه ما در قدیم دو طبیب بومی داشته ایم یکی مرحوم میرزا محمدتقی ضیاءالحکماء فرزند میرزا محمدرضای وصاف شاعر معروف که به طبابت سنتی در بیدگل می‌پرداخته است و یکی هم مرحوم میرزا یحیی شفائی که اهل آران بوده است و خودش در کوچه ها پیاده راه می افتاده و مردم سر راه او می نشسته‌اند تا بیاید و طبابتی برایشان بکند او حتی تا بیدگل هم پیاده می‌آمده است و من از بعضی قدیمی‌ها شنیدم که پول نسخة بعضی از فقرا  را هم به آنها می‌داده است . خداوند هر دوی آنها را رحمت کند .زمانه دیگر عوض شده است و فعلا دیگر باید رفت بیمارستان میلاد عمل کرد و شبی 100000 هزارتومان فقط برای غذای همراه پرداخت. پول رومیزی و زیرمیزی هم که به گفتة یکی از دکترها حق مسلمشان است که بگیرند . خواب بیمار مادرمرده هم که چاره‌ای ندارد و گرنه بخیه زده شده را دوباره باز می‌کنند و می‌گویند خوش آمدی!

نبض تهیدست نگیرد طبیب   درد فقیر ای پسرک بی‌دواست

البته پزشکان با شرافت هم در زمانه ما زیاد هستند و بیشتر به فکر سلامتی مردم هستند .منتها پول هم کثافتی دوست داشتنی است و درمان هر دردی . پزشکان هم دل دارند و دوست دارند سالی چند بار سفرهای اروپایی بروند و استراحتی بکنند خرجش هم لابد از یک جایی باید تامین شود دیگر؟

 


[ پنجشنبه 21 مرداد 1395 ] [ 06:13 ب.ظ ] [ ماشاءالله قنبری ]
  گزارش تصویری نخستین جشنواره هندوانه دیمی سُنبَک در آران‌وبیدگل
               سُمبک فِدُوِ هِدیونهِ تِه 
              سنبک فدای هندوانه تو

               سمبک قُربُنِ هِدیونهِ تِه
              سنبک قربان هندوانه تو

            سمبک مهمونیم هدیونهِ ته
            سنبک مهمانیم هندوانه تو

               سمبک وِ قِدَ هدیونِهِ تِه
      سنبک بی قنده هندوانه های تو

     مِه اَ هر کی که عسکم در تلگرام 
من از هر کسی که عکسم را در تلگرام 

        وُ ای بی نیوز وُوِش هَشتَ
       و ای بی نیوز گذاشته است

      دَ نویی دَسِد دِردِ نَکِرِه اواجُ
            از آنها تشکر می کنمگزارش تصویری نخستین جشنواره هندوانه دیمی سُنبَک در آران‌وبیدگل

[ جمعه 1 مرداد 1395 ] [ 12:10 ب.ظ ] [ ماشاءالله قنبری ]
                 
تشکر از دوستان بابت ابراز همدردی 

من آن شمعم که شبها در شبستان تو می سوزم................ به ظاهر
                 
                 مِه اَ ماهنومُنِ بهشتِ قایَم 
          بنده از ماهنامه های بهشت پنهان

  اُج منادی شَ، نَسل هیا، سراج کاشو، نَچ نومه
            با منادی شهر، نسل فردا، سراج کاشان، نچ نومه
          
           که عسکِ منِ وجیجِ رونِم ماهنُمِشو
    که عکس بنده حقیر را داخل ماهنامه شان 

                 اُج دَم دادِنِم چاپ شو کردَ
              و مصاحبه ام را چاپ کرده اند

                       دَسِدُ دَردِ نِکِر اواجُ
        دست تان درد نکنه عرض می نمایم

[ دوشنبه 28 تیر 1395 ] [ 11:25 ق.ظ ] [ ماشاءالله قنبری ]
                       

          وَهَشتِنِ جنابِ آقا دکتر خوْمُ آدمِ نَچ
             انتصاب جناب آقای دکتر خودمان انسانی شایسته

                     اُج مرام معرفت اُج  وقار
                  با اخلاق و معرفت و با وقار

               جناب دکتر سعید رضا جندقیان
               جناب دکتر سعید رضا جندقیان

                   جگرگوشه هام مَردِمِ آرُوِگل 
               عزیز دل ما مردم آران و بیدگل

دِ سِمِتِ معاون سازمون شهرداریو دهیاریو ایرو
                       به سمت معاونت سازمان 
          شهرداری ها و دهیاری های کشور را 


                                 مبارک به اَواجُ
                          تبریک عرض می نمایم

                               وجیج عمو ماشال
                            اردتمند عمو ماشال

[ سه شنبه 22 تیر 1395 ] [ 12:58 ب.ظ ] [ ماشاءالله قنبری ]
        
                           همتای علی نخواهد آمد هرگز
                     صد بار اگر کعبه ترک بردارد

                         جُفت علی نِکِمِ اَمَ اُچ وَقْ
                   صَد پَسا اَگَه سرا خدا دِقَز آرگِرِ

                                             

[ چهارشنبه 9 تیر 1395 ] [ 12:53 ب.ظ ] [ ماشاءالله قنبری ]
عکس و تصویر #فکرنو نقشه های شومی که برای شهادت فرزند رشید امیرالمومنین(ع) کشیده شد از کجا سرچشمه ...

اِ شو شُوِ نیمَه کِه هام مِهمُنیم                    آهای آهای 
امشب شب نیمه است که ما مهمانیم         آهای آهای

دَ هام هرجِ نَهَه که هام طفلُنیم
بر ما هرجی نیست که ما طفلانیم

ای چو داریم دو صَد منی
یه چوب داریم دو صد منی

مُبِبِقات دَرو خَرمنِه
زدیم به توی خرمنی

ای مُببقات که نِشو
یک زدیم نمی رود

دو بِبِقو که تا بِشِه
دو تا بزن تا برود

ارباب حسَن شامِه
ارباب حسن شمایی
 
نارِجِ دَسِ شُوِ
نارنج دست شایی

دَرپوش دَرپوش نِچُوِ
بپوش بپوش نچایی

اَ سِرا بَرنِحِه ته
از خونه در نیایی

مَردَم تِیِ اَوینَن
مردم تو را می بینن

اَحَسرِتِد اَمِرَن
از حسرتت می میرن

وَلگِ هلیکه اُج ولگِ چنار
برگ آلوچه با برگ چنار

حِصه هام وَحَه دَ کنار
سهم ما را بذار کنار

پیلُنِه خوردِ کِه
پول ها را خرده کن

رو پشخابِ نطنزی که
تو پشقاب نطنزی کن

تا وِیچُنُ راضی بِبَن
تا بچه ها راضی شوند

اَ بَر سِرُوِد رایی بِبَن
از در خونه ات راهی شوند

عکس و تصویر امام حسن فرزند علی بن ابی‌طالب(ع) در شب نیمه ماه مبارک رمضان، سال سوم هجرت ...
                                     دنیا اَمِدن امام حسن مجتبی (ع)
                                          میلاد امام حسن مجتبی (ع)

دَ دسه امام حسنیون آرُ وگل مبارک به
بر هیأت امام حسنی های آران و بیدگل مبارک باد

مه دَ وِروِیچُنِ دَسِه امام حسن مجتبی (ع) قائمیه وِگُل
من از بر و بچه های هیأت امام حسن مجتبی (قائمیه بیدگل)

که ساتِنِ حسینیه امام حسن (ع) دَ زحمت اِکِشَن شو و رو
که شب و روز در ساخت و ساز حسینیه امام حسن (ع) زحمت می کشن

وجیجُ گِر دَسِدو درد نَکِرِه اَواجُ
بزرگ و کوچیک دست مریزاد می گویم

اجردُ اُج امام حسن (ع)
اجرتان با امام حسن (ع)

خدا بیامُرزِ امواتِ شام
خدا اموات همگی را رحمت کند


[ دوشنبه 31 خرداد 1395 ] [ 02:57 ب.ظ ] [ ماشاءالله قنبری ]
اللّهم ربَّ شهرِ رمضان
 
آی خِدُوِ ماروجِ


ماروجِ قُربُنِد بِشو

ماه رمضان قربانت بروم


بَمِدِ خوش اَمِدِ

آمدی خوش آمدی


رِفِقُ اَگَ ناخُشِی رو وِیرُ خیابُنُ

دوستان اگر بیمار هستید در کوچه و خیابان ها


وِرَر مَردَم روج نِخُورِی

روبه روی مردم روزه نخورید



احترام ماروجِ بِگِرِی رو سرا دَ روج ب..... خ.......ری

احترام ماه رمضان را بگیرید لااقل در خانه ......



وِرَر مَردَم روجِ خَردِ دَوا اُج خُدُوَ

روبه روی مردم روزه خوردن جنگ با خداست


مِه وِجیج شام عمو ماشال

کوچیک شما عمو ماشال




[ دوشنبه 17 خرداد 1395 ] [ 02:08 ب.ظ ] [ ماشاءالله قنبری ]

فرزند کسی نمی کند فرزندی     ور طوق طلا به گردنش بربندی

گر طوق طلا به گردن خربندی    هم کار کند هم بکند فرزندی

---------------------------------

وِچِه  اِتِنِ نَکِرِ  وِچِه‌گری                اَگه طوق طلا  دَ گِرمِ دَرْبِدِ

اگه طوق طلا دَ گِرمِ مال بِدِ      هم کار اَکِرِ هم بِکِرِ وِچِه‌گری

توضیح:

1- بیت اول ضرب المثلی است که برای اشخاصی به کار می رود که بچه ندارند و بچه دیگران را برای فرزندی انتخاب می کنندو این حقیقت را بیان می کند که بچه ای که از خون خود انسان نباشد نمی تواند جای اولاد واقعی را بگیرد اگر چه امکانات زیاد هم برایش فراهم کنی باز بیگانه است .

2-بیت دوم در زبان عامیانه رواج دارد و به طعنه و کنایه بچه فرزندی را با خر  مقایسه می کند و از سر ناامیدی و دلسردی می گوید که خر خوب به درد صاحبش می خورد اما اولاد فرزندی  برای  پدر و مادرش خیری ندارد.

3-در زبان محلی به خر مال گفته می شود



[ چهارشنبه 5 خرداد 1395 ] [ 03:11 ب.ظ ] [ ماشاءالله قنبری ]
.: Weblog Themes By Iran Skin :.

تعداد کل صفحات : 8 :: 1 2 3 4 5 6 7 ...

درباره وبلاگ

آمار سایت
بازدیدهای امروز : نفر
بازدیدهای دیروز : نفر
كل بازدیدها : نفر
بازدید این ماه : نفر
بازدید ماه قبل : نفر
تعداد نویسندگان : عدد
كل مطالب : عدد
آخرین بروز رسانی :
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

.

پیامک تصادفی

پیامک تصادفی

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

دریافت کد پیج رنک گوگل