اِِلایی نِگُوِه تِه وانِگِلِه اُچ وَق «زبان محلی بیدگل به روایت عموماشال»
مِه - وِگُلیُ - وِتَر- نِمَ- کِه- آدم- بُ  
قالب وبلاگ
نظر سنجی
نوشتن مطالب به زبان محلی كاری مورد پسند است ؟ به چه روشی بهتر است؟ توجه: امكان انتخاب چند گزینه وجود دارد








چت باکس


ضرب‌المثل: چو فردا رسد فکر فردا کنیم.

دیی: هیا که بِهِ فکر هیا کِریم.

فارسی خودمونی: (فردا که بیاید فکر فردا کنیم).

نکته: البته ناگفته نماند که این ضرب‌المثل به اشتباه در اذهان مردم جا افتاده است اصل این ضرب‌المثل شعری در کتاب شرف‌نامه نظامی است و به این شکل آمده است:

چو دی رفت و فردا نیامد پدید

به شادی یک امشب بباید برید

چنان به که امشب تماشا کنیم

چو فردا رسد کار فردا کنیم

در تداول عوام کلمه کار و فکر اینجا با هم اشتباه شده است و برداشت متفاوتی را پدید آورده است که درست نیست و هیچ‌وقت بزرگان ما توصیه به بی‌خیالی و رهاکردن کار نمی‌کرده‌اند بلکه طبق توصیه بزرگان همیشه باید فکر کار آینده را از قبل کرد و در اینجا منظور کار فردا بوده است نه فکر کار فردا.

فکر کار فردا را باید امروز کرد و کار فردا را هم طبیعتا باید در فردا انجام داد.

به قول قدیمیا: هَنداتِ فردادا بکن.

 


[ شنبه 9 اردیبهشت 1396 ] [ 01:16 ب.ظ ] [ ماشاءالله قنبری ]
.: Weblog Themes By Iran Skin :.

درباره وبلاگ

آمار سایت
بازدیدهای امروز : نفر
بازدیدهای دیروز : نفر
كل بازدیدها : نفر
بازدید این ماه : نفر
بازدید ماه قبل : نفر
تعداد نویسندگان : عدد
كل مطالب : عدد
آخرین بروز رسانی :
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

.

پیامک تصادفی

پیامک تصادفی

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

دریافت کد پیج رنک گوگل